广东省深圳市中级人民法院
民事裁定书
（2021）粤03破481号（个15）之二
（2021）粤03破482号（个16）之二
申请人：瞿小平，女，苗族。
申请人：祁进，男，汉族。
2021年9月30日，本院裁定受理申请人瞿小平、祁进的个人破产重整申请，并裁定瞿小平、祁进合并重整，指定万商天勤（深圳）律师事务所为瞿小平、祁进管理人。2021年12月30日，瞿小平、祁进申请本院批准重整计划。
本院查明，瞿小平、祁进系夫妻，于2010年2月8日登记结婚。经债权人申报、管理人审查并经债权人会议和债务人瞿小平、祁进核查，本院裁定确认10名债权人对瞿小平、祁进享有普通债权585908.03元，其中本金542572.12元、利息24310.28元、违约金或罚息19025.63元，均为普通债权。债权人会议设普通债权组对瞿小平、祁进重整计划草案进行表决，全体普通债权人参加了会议。经表决，普通债权组同意重整计划草案的债权人7名，占参加表决的10名普通债权人总数的70%；表决同意重整计划草案的普通债权人代表的普通债权额为510464元，占普通债权总额585908.03元的87.12%。重整计划草案获得普通债权组表决通过。
瞿小平、祁进重整计划主要内容为：（一）债权调整方案。普通债权本金全额清偿，债权本金以外的债权额调整为0。（二）债权清偿方案。普通债权每3个月以现金方式清偿一次，分4年清偿完毕。每12个月为一个清偿周期，每一周期的清偿比例依次不低于11.06%、22.12%、44.24%、22.58%。(三)重整计划执行。偿债资金来源于瞿小平、祁进预期的劳动报酬收入、房产处置收入以及预期外收入。债务人将偿债资金支付至管理人账户，首次付款时间为批准执行重整计划之日起2个月内，每次支付间隔不超过3个月。为减少偿债资金分配成本，管理人于每一清偿周期届满前15日内向债权人进行分配。（四）重整计划的执行期限。自重整计划裁定批准之日起4年。如在此期限内重整计划提前执行完毕的，则执行期限至实际执行完毕之日。
本院认为，瞿小平、祁进重整计划符合《深圳经济特区个人破产条例》的有关规定，内容和表决程序合法有效。瞿小平、祁进申请批准重整计划，符合个人破产有关法律法规规定。依照《深圳经济特区个人破产条例》第一百一十九条规定，裁定如下：
一、批准瞿小平、祁进重整计划；
二、终结瞿小平、祁进个人重整程序。
本裁定自即日起生效。
审判长霍雨
审判员赵钟
审判员李力
二〇二一年十二月三十一日
本件与原本核对无异
书记员梁爽